翻译 | 马达加斯加岛的粉红胡椒精油

法语：Huile Essentielle Baie Rose graines
拉丁文：Schinus terebinthifolia Raddi

漆树科常绿灌木，叶芳香，莓果甘甜略带辣味。粉红胡椒经常用作香料，名为粉浆果、粉胡椒。粉红胡椒精油可以清除淤血，因此主要用于减轻经期疼痛。可在经期前三天，将粉红胡椒精油和植物油稀释调配后，将其贴于下腹部皮肤，也可以与热带罗勒等比混合使用，以达到同样的疗效。

粉红胡椒精油

粉红胡椒精油是用不锈钢蒸馏器对粉胡椒树的种子进行蒸馏提取，在马达加斯加马哈诺洛「Mahanoro」海岸收集并蒸馏。生产控制符合自然进程要求。Production contrôlée et conforme au cahier des charges Nature et Progrès.

精油通过法国国家科学研究中心分析部气相色谱法分析。Huile essentielle analysée par chromatographie en phase gazeusepar le Service Central d’Analyse du CNRS.
Principaux composants analysés en % :
ALPHA PINENE 18,43
MYRCENE 1,66
ALPHA PHELLANDRENE 20,44
DELTA 3 CARENE 8,45
PARACYMENE 9,47
LIMONENE 9,33
BETA PHELLANDRENE 7,66
GAMMA TERPINENE 2,78
TERPINOLENE 1,21
TERPINENE 4 OL 2,31
ALPHA TERPINEOL 0,35
SPATHULENOL 1,63

来自马达加斯加岛，法国情侣Simon和Kelly的精油农场。
2017.7.15到货精油：波旁天竺葵、野姜花、粉红胡椒、柠檬尤加利（驱蚊）、姜、苞叶蜡菊、马达加斯加蜡菊、雅丽菊、卡塔菲、绿花白千层；琼崖海棠油。

精油的品种越来越多了，但是实际上常常会用的不会超过100种，我有集油癖，收集了很多冷僻的精油，但是用的缺并不多，但是看见没有的品种还是忍不住会下单。

魔力巫婆 发表于 2017-7-28 20:28
精油的品种越来越多了，但是实际上常常会用的不会超过100种，我有集油癖，收集了很多冷僻的精油，但是用的 ...

很多精油有类似的功效，可以互相代替。但气味就没有相同的，拿来闻香调香，每一款精油都是独一的体验。